Obaveštenje o privatnosti i informacije o kolačićima
OBAVEŠTENJE O OBRADI I ZAŠTITI LIČNIH PODATAKA U SKLADU SA ČLANOM 13. OPŠTE UREDBE O ZAŠTITI LIČNIH PODATAKA („GDPR“)
Platformu za regrutovanje koristi nekoliko kompanija UniCredit Grupe u svrhu regrutacije i njome upravlja UniCredit S.p.A. Ako se registrujete za platformu za regrutovanje, sledeće obaveštenje ima za cilj da pruži pregled korišćenja vaših ličnih podataka u svrhu registracije i prava u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka - Uredbom (EU) 2016/679 (u daljem tekstu GDPR) od strane UniCredit S.p.A.
RUKOVALAC PODACIMA - LICE ZA ZAŠTITU PODATAKA O LIČNOSTI
Rukovalac podacima kod obrade podataka koja se vrši za registraciju na platformi za zapošljavanje je UniCredit S.p.A. (u daljem tekstu „UniCredit“) sa registrovanom kancelarijom na adresi Piazza Gae Aulenti n. 3, Kula A, 20154 Milano.
Možete kontaktirati Lice za zaštitu podataka u UniCredit SpA, Kancelarija za zaštitu podataka, Piazza Gae Aulenti n. 1, Tover A, 20154 Milano, E-mail: Group.DPO@unicredit.eu, PEC: Group.DPO@pec.unicredit.eu
Imajte na umu da će tokom procesa prijave - u zavisnosti od toga u koje kompanije se konkretno prijaviti za posao - sledeće kompanije UniCredit Grupe pored UniCredit S.p.A. postati Rukovaoci podataka o ličnosti u smislu GDPR-a:
UniCredit Leasing Asset Management
UniCredit MiAgents S.r.l.
UniCredit International Bank (Lukembourg) SA
UniCredit S.p.A. - Filijala u Parizu
UniCredit S.p.A. - Filijala u Madridu
UniCredit S.p.A. - filijala u Londonu
UniCredit S.p.A. - Filijala u Njujorku
UniCredit S.p.A. - Filijala u Minhenu
UniCredit S.p.A. - Filijala u Beču
UniCredit S.p.A. - Filijala u Rumuniji
Cordusio Societa' Fiduciaria per Azioni
UniCredit Leasing S.p.A.
UniCredit Factoring S.p.A.
UniCredit Subito Casa S.p.A.
BA Real Invest Client Investment GmbH
Bank Austria Finanzservice GmbH
Bank Austria Real Invest Asset Management GmbH
Bank Austria Real Invest Immobilien-Management GmbH
FactorBank AG
Schoellerbank AG
Schoellerbank Invest AG
UniCredit Bank Austria AG
UniCredit Direct Services GmbH - Filijala Austrija
UniCredit Services GmbH
HVB Secur GmbH
HipoVereinsbank - UniCredit Bank GmbH
UniCredit Leasing GmbH
Vealthcap Kapitalvervaltungsges.mbH
UniCredit Direct Services GmbH
UniCredit Bank GmbH - Filijala u Milanu
UniCredit Leasing GmbH DE
UniCredit Bank Češka Republika & Slovačka, a.s.
UniCredit Leasing CZ a.s.
UniCredit Leasing Slovakia a.s.
UniCredit Bank Hungari Zrt.
UniCredit Jelzalogbank Zrt.
UniCredit Leasing Hungari Zrt
UniCredit Biztositaskozvetito Zrt.
Europa Alapkezelo Zrt.
UniCredit Bulbank AD
UniCredit Consumer Financing AD
UniCredit Fleet Management EOOD
UniCredit Leasing A.D.
UniCredit Insurance Broker EOOD
UniCredit Bank Romania SA
UniCredit Consumer Financing IFN SA
UniCredit Insurance Broker S.R.L.
UniCredit Leasing Fleet Management SA
Unicredit Leasing Rumunija IFN SA
UniCredit Bank Austria Rumunija Filijala AG
Zagrebačka banka d.d.
UniCredit Bank Srbija a.d. Beograd
UniCredit Leasing Srbija d.o.o.
UniCredit Bank Banja Luka a.d.
UniCredit Bank Mostar d.d.
UniCredit Bank Slovenija d.d.
UniCredit SpA Społka Akcijna oddział v Polsce
UniCredit Bank Austria AG Społka Akcijna oddział v Polsce
Ako se tokom vaše prijave složite da se vaš profil deli za druge mogućnosti zapošljavanja drugih kompanija UniCredit Grupe kako bi vam relevantni regruteri aktivno pristupili, vaš profil će takođe biti podeljen sa relevantnom kompanijom UniCredit Grupe, u suprotnom, nakon kreiranja profila, vaši lični podaci će biti podeljeni samo sa kompanijom za koju se prijavljujete.
SVRHA I PRAVNI OSNOV OBRADE
UniCredit obrađuje vaše lične podatke samo u svrhu omogućavanja vaše registracije u alatu za regrutovanje i podrške vašem procesu prijave.
Obrada ličnih podataka u gore navedene svrhe zasniva se na vašem zahtevu za kreiranje profila kandidata.
Ukoliko ste nam dali saglasnost da obrađujemo lične podatke u određene svrhe (npr. za dalje korišćenje vašeg profila kandidata, odnosno da delimo vaš profil kandidata za druge mogućnosti zapošljavanja u drugim kompanijama UniCredit Grupe. U ovom slučaju, vaši lični podaci se takođe dele sa regruterima drugih kompanija UniCredit Grupe), zakonitost ove obrade zasniva se na vašem pristanku. Dati pristanak se može opozvati u bilo kom trenutku.
Opoziv pristanka ne utiče na zakonitost obrade podataka izvršene do opoziva.
KATEGORIJE PODATAKA O LIČNOSTI KOJI SE OBRAĐUJU
Ako ste zainteresovani za ponudu za posao ili se registrujete na platformi za regrutovanje (tj. kreirate svoj profil), prikupljamo podatke o ličnosti od vas. Kao podnosioca prijave ili registrovanog zainteresovanog kandidata, relevantni podaci o ličnosti su, na primer:
• Vaši lični podaci (kao što su ime, adresa, adresa e-pošte i drugi podaci za kontakt);
• Podaci koji se odnose na vaše obrazovanje, radno iskustvo i druge podatke koje otkrivate u dokumentaciji koju šaljete preko platforme za regrutovanje.
• Podaci mogu uključivati neke posebne kategorije ličnih podataka koje se zahtevaju za vaše imenovanje za zaposlenog u UniCredit-u, obezbeđujući najadekvatnije uslove za rad ili zbog mera bezbednosti (kao što su zdravstveno stanje, krivične presude, prekršaji, itd.)..);
• Druge slične kategorije ličnih podataka potrebne za obavljanje opsega obrade.
PRIMAOCI ILI KATEGORIJE PRIMALACA PODATAKA O LIČNOSTI
Unutar kompanije u kojoj ste se prijavili, onim odeljenjima kojima su vaši podaci potrebni za ispunjavanje naših predugovornih obaveza biće omogućen pristup njima.
Što se tiče prenosa podataka primaocima van UniCredit-a, prvo treba napomenuti da ova platforma za zapošljavanje omogućava da se prijave mogu uputiti drugim kompanijama UniCredit Grupe, koje su i same Rukovaoci podacima u smislu GDPR-a.
Ako se prijavite za posao u nekoj drugoj kompaniji UniCredit Grupe, vaši podaci će biti prosleđeni ovoj kompaniji.
Ako ste dali saglasnost za deljenje vaših ličnih podataka drugim kompanijama Grupe, onda će vaši lični podaci biti podeljeni i sa drugim kompanijama Grupe.
PRAVA LICA NA KOJA SE PODACI ODNOSE
Uredba (EU) 2016/679 dodeljuje pojedincima („Lica na koja se podaci odnose“) posebna prava, uključujući pravo da znaju koje lične podatke drži Rukovalac podataka i kako ih koristi (Pravo na pristup), da dobiju ažuriranje, ispravljanje ili, ako su zainteresovani, integraciju takvih podataka, kao i njihovo brisanje, transformaciju u anonimni oblik ili ograničenje ili pravo na prenosivost podataka.
PERIOD ČUVANJA PODATAKA I PRAVO NA BRISANJE (PRAVO NA ZABORAV)
UniCredit ne obrađuje i ne čuva vaše lične podatke duže nego što su nam potrebni za odgovarajuće svrhe obrade.
Vaši podaci će se čuvati do 24 meseca od dana podnošenja zahteva na pravnim osnovama – zahtevu za registraciju/korišćenje platforme i izričitom pristanku. Period čuvanja ličnih podataka u vezi sa ishodom procesa selekcije može da varira u zavisnosti od lokalne odredbe koja se primenjuje na kompaniju UniCredit Grupe za koju se prijavljujete.
Na kraju važećeg perioda čuvanja, lični podaci koji se odnose na Lica na koja se podaci odnose biće izbrisani ili uskladišteni u obliku koji ne dozvoljava identifikaciju lica (npr. anonimizacija), osim ako je njihova dalja obrada neophodna za jednu ili više sledećih svrha: i) rešavanje u prethodnom postupku i/ili pravnom postupku pokrenutom pre isteka perioda čuvanja; ii) radi praćenja istrage/inspekcije od strane funkcija unutrašnje kontrole i/ili eksternih organa pokrenutih pre isteka perioda čuvanja; iii) radi praćenja zahteva javnih organa koji su primljeni od Rukovaoca podacima pre isteka perioda čuvanja.
NAČINI OSTVARIVANJA PRAVA
Da bi ostvario prava, svako Lice na koje se podaci odnose može podneti prijavu na: dataprivacy.recruiting@unicredit.eu
Rok za odgovor je jedan (1) mesec, koji se u posebno složenim slučajevima može produžiti za dva (2) meseca; u ovim slučajevima, Rukovalac podataka će obezbediti najmanje jednu privremenu komunikaciju u okviru jednog (1) meseca.
Ostvarivanje prava je, u principu, besplatno; Rukovalac podataka zadržava pravo da naplati naknadu u slučaju očigledno neosnovanih ili preteranih zahteva (uključujući i one koji se ponavljaju).
Rukovalac podataka ima pravo da zahteva informacije neophodne za identifikaciju Lica na koje se podaci odnose.
PRENOS PODATAKA U TREĆE DRŽAVE
UniCredit obaveštava da se lični podaci mogu prenositi i u zemlje koje ne pripadaju Evropskoj uniji ili Evropskom ekonomskom prostoru (tzv. Treće zemlje) koje je Evropska komisija priznala kao da imaju adekvatan nivo zaštite ličnih podataka ili, u suprotnom, samo ako svi UniCredit dobavljači koji se nalaze u trećoj zemlji ugovorno garantuju adekvatan nivo zaštite ličnih podataka u poređenju sa onim u Evropskoj uniji (npr. kroz potpisivanje standardnih ugovornih klauzula koje obezbeđuje Evropska komisija) i ako je ostvarivanje prava lica na koja se podaci odnose uvek osigurano. Dodatne informacije možete zatražiti pismenim putem na Group.DPO@unicredit.eu
PRIGOVOR ILI PRIJAVA REGULATORU ZA ZAŠTITU LIČNIH PODATAKA
Rukovalac podataka vas obaveštava da imate pravo da podnesete prigovor ili prijavu Regulatoru za zaštitu ličnih podataka ili, alternativno, da podnesete žalbu Sudu. Kontakti Regulatora za zaštitu ličnih podataka dostupni su na veb stranici http://www.garanteprivacy.it
Informacije o kolačićima
Informacije navedene u ovom obaveštenju o kolačićima („Politika kolačića“) obezbeđuje Rukovalac podataka (kao što je definisano u nastavku) pored informacija o obradi ličnih podataka, koje su uvek dostupne na ovoj veb stranici („Sajt“). i dostupno preko sledeće veze: https://www.unicreditgroup.eu/en/info/privacy.html
RUKOVALAC PODACIMA I LICE ZA ZAŠTITU PODATAKA
Rukovalac podacima je UniCredit S.p.A. sa registrovanom kancelarijom na adresi Piazza Gae Aulenti n. 3, Tover A, 20154, Milano („Rukovalac podataka“).
Lice za zaštitu podataka možete kontaktirati u UniCredit S.p.A., Kancelarija za zaštitu podataka, Piazza Gae Aulenti n. 3, Tover A, 20154 Milano, e-mail: Group.DPO@unicredit.eu, potvrđen e-mail: Group.DPO@pec.unicredit.eu
KOLAČIĆI KOJE KORISTI OVAJ SAJT
Kolačići su kratki nizovi teksta koji se šalju pretraživaču uređaja korisnika (računar, notebook, pametni telefon, tablet itd.) kada on/ona poseti veb lokaciju. Oni se tamo čuvaju i zatim se vraćaju na istu veb lokaciju sledeći put kada je korisnik poseti.
Rukovalac podataka vas obaveštava da ovaj sajt koristi dole opisane vrste kolačića koji su klasifikovani na osnovu odluka i naznaka nadležnih organa, uključujući italijansko telo za zaštitu podataka („Garante per la Protezione dei Dati Personali“) i Evropski odbor za zaštitu podataka (EDPB).
TEHNIČKI KOLAČIĆI
Ovo su kolačići bez kojih ne biste mogli da koristite ovu veb stranicu. Ove kolačiće koristi isključivo UniCredit i stoga su takozvani kolačići prve strane. Štaviše, takvi kolačići obezbeđuju, na primer, funkcionalnost promene sa http na https prilikom promene stranica i time usklađenost sa povećanim bezbednosnim zahtevima za prenos podataka. Na kraju, ali ne i najmanje važno, takav kolačić takođe čuva vašu odluku u vezi sa korišćenjem kolačića na našoj veb stranici.
Kolačići koji su apsolutno neophodni ne mogu se deaktivirati putem funkcije ove stranice. Uglavnom možete deaktivirati kolačiće u svom pretraživaču u bilo kom trenutku. Međutim, želimo da istaknemo da naša veb stranica tada više neće funkcionisati uopšte ili samo delimično.
• Kolačić sesije (ScustomPortal-{portalUrlPath}): koristi se da se korisnik prijavi preko privatnih oblasti portala.
• Token polje za CSRF (tokenField): Koristi se za CSRF zaštitu (samo za registrovane korisnike).
• Podešavanja saglasnosti za kolačiće (userCookieConsent-{portalUrlPath}): koriste se za čuvanje tipova kolačića koje su korisnici dozvolili/odbili na portalima sa omogućenom funkcijom upravljanja kolačićima, tako da ne moraju da obnavljaju svoju saglasnost pri svakom pregledu/poseti stranice.
• Jezički kolačić (portalLanguage-{portalId}): koristi se za čuvanje trenutnog jezika koji je korisnik izabrao na portalu.
S obzirom na svrhe za koje se koriste tehnički kolačići, njihovo skladištenje u korisnikovom uređaju ne zahteva prethodnu saglasnost korisnika.
UPRAVLJANJE DRUŠTVENIM MEDIJIMA I INTEGRACIJOM TREĆIH LICA
Ova veb lokacija sadrži mogućnosti Social Appli koje vam omogućavaju da kreirate svoju aplikaciju povezivanjem na određene platforme. Povezane platforme su:
• Indeed
• Dropbox
Kada koristite ove platforme, kolačiće mogu postaviti provajderi treće strane. Kada posećujete veb lokaciju, imate mogućnost da uložite prigovor na upotrebu kolačića. Ako to odlučite, odgovarajuće funkcije na Prijavi putem društvenih mreža neće biti upotrebljive.
FUNKCIONALNI KOLAČIĆI
Ovo su kolačići koji zahtevaju vašu saglasnost i postavljaju se samo uz vašu izričitu saglasnost. Ovu saglasnost možete dati ako označite kategoriju „Funkcionalno“ na baneru kolačića i prihvatite izbor. Izbor preko dugmeta „Prihvati sve“ uključuje ovu saglasnost.
Pored toga, funkcionalnost YouTube-a se kontroliše preko funkcionalnih kolačića.
Koristimo YouTube na pojedinačnim stranicama ove veb stranice. Ovo je video portal YouTube LLC, 901 Cherri Ave, 94066 San Bruno, CA, SAD, u daljem tekstu „YouTube“. YouTube je podružnica kompanije Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkvai, Mountain Viev, CA 94043 SAD, u daljem tekstu „Google“.
Koristimo YouTube u vezi sa vezama bez kolačića da bismo vam prikazali video snimke. Međutim, kada kliknete na YouTube video, informacije (uključujući vašu IP adresu, datum i vreme i veb lokaciju koju ste posetili) i dalje mogu da se prenesu na YouTube ili Google server u SAD. Nemamo uticaja na ovo.
Korisnik portala za karijeru ima mogućnost da prigovori na ovo. Da bi to uradio, korisnik može da odredi svoja podešavanja u baneru kolačića. Ako on to odluči, YouTube ne može da se koristi na našem portalu za karijeru. Smernice YouTube-a su regulisane potpuno zasebnom politikom privatnosti, a pitanja o YouTube-ovim smernicama treba da budu upućena na tu lokaciju.
Ako ste istovremeno prijavljeni na YouTube, YouTube će dodeliti informacije o vezi vašem YouTube nalogu. Ako želite da to sprečite, morate ili da se odjavite sa YouTube-a pre nego što posetite našu veb lokaciju ili da izvršite odgovarajuća podešavanja na svom YouTube korisničkom nalogu.
Indeed: Ako odlučite da se prijavite putem veze do Indeed profila, Indeed koristi kolačiće na Portalu poslova. Indeedove politike su regulisane potpuno odvojenom politikom privatnosti, a pitanja o Indeedovoj politici treba da budu upućena toj kancelariji. Korišćenjem Indeeda za prijavu na ovaj portal poslova ili pružanje informacija, pristajete na kolačić treće strane na ovom portalu poslova.
XING: Ako odlučite da se prijavite putem veze do XING profila, XING koristi kolačiće na portalu poslova. XING-ove politike su regulisane potpuno odvojenom politikom privatnosti, a pitanja u vezi sa politikom XING-a treba da budu upućena toj kancelariji. Korišćenjem XING-a za prijavu na ovaj portal poslova ili pružanje informacija, pristajete na kolačić treće strane na ovom portalu poslova.
LinkedIn: Ako odlučite da se prijavite povezivanjem na LinkedIn profil, LinkedIn koristi kolačiće na portalu za posao. LinkedIn-ove politike su regulisane potpuno odvojenom politikom privatnosti, a pitanja o LinkedIn-ovim politikama treba da budu upućena toj kancelariji. Korišćenjem LinkedIn-a za pružanje informacija na ovom portalu poslova, pristajete na kolačić treće strane na ovom portalu poslova.
UPRAVLJANJE I BRISANJE KOLAČIĆA KROZ KONFIGURACIJU PRETRAŽIVAČA KOJI SE KORISTI
Rukovalac podataka obaveštava da korisnik može izraziti ili izmeniti svoje preferencije o kolačićima kroz podešavanja pretraživača koji se koristi na njegovom/njenom uređaju.
Imajte na umu da će podešavanja izražena preko pretraživača stupiti na snagu samo od prvog povezivanja korisnika nakon promene njegovih/njenih preferencija.
Molimo pogledajte informacije i operativne procedure koje treba izvršiti da biste konfigurisali podešavanja, kao što je obezbedio provajder pretraživača koji korisnik koristi:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/vindovs/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d#ie=ie-11
Safari: https://support.apple.com/it-it/HT201265
Chrome: https://support.google.com/chrome/ansver/95647?hl=it
Opera: https://help.opera.com/en/latest/veb-preferences/#cookies
PRIMAOCI ILI KATEGORIJE PRIMALACA LIČNIH PODATAKA
Podaci se mogu saopštiti:
i) subjektima kojima se takva komunikacija mora uputiti kako bi se ispunila obaveza zasnovana na zakonu, propisu ili pravu EU;
ii) trećim licima, dobavljačima proizvoda i/ili usluga, bez obzira da li pripadaju UniCredit Grupi ili ne.
Ovi primaoci, u zavisnosti od slučaja, obrađuju lične podatke kao samostalni rukovaoci podacima ili kao obrađivači podataka. Kategorije samostalnih rukovalaca podatacima i spisak obrađivača podataka kojima se podaci mogu saopštiti mogu se pogledati ako pristupite https://www.unicreditgroup.eu/en/info/privacy.html.
Vaši podaci mogu biti otkriveni i fizičkim licima koja pripadaju sledećim kategorijama u svojstvu lica ovlašćenih za obradu ličnih podataka, u vezi sa podacima neophodnim za obavljanje zadataka koji su im dodeljeni: radnicima zaposlenim kod Rukovaoca podataka ili upućenim u njega, radnicima na određeno vreme, pripravnicima, konsultantima i zaposlenima u eksternim kompanijama imenovanim za obrađivače podataka.
PRAVA LICA NA KOJA SE PODACI ODNOSE
Uredba (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. godine („GDPR“), dodeljuje fizičkim licima, pojedinačnim kompanijama i/ili samozaposlenima posebna prava, uključujući pravo da znaju koje lične podatke drži Rukovalac podataka i kako se navedeni podaci koriste (pravo pristupa), pravo da se njihovi podaci ažuriraju, ispravljaju ili, ako postoji interes, integrišu, kao i da se njihovi podaci izbrišu, anonimizuju ili da se obrada ograniči.
PERIOD ČUVANJA PODATAKA I PRAVO NA BRISANJE („PRAVO NA ZABORAV“)
Rukovalac podataka će obraditi prikupljene informacije tokom perioda koji je striktno neophodan za ostvarivanje unapred određenih ciljeva.
Na kraju ovog perioda skladištenja, prikupljene informacije će biti izbrisane ili sačuvane na način koji ne dozvoljava identifikaciju korisnika (npr. nepovratna anonimizacija), osim ako je dalja obrada neophodna iz jednog od sledećih razloga: i) da se izmiri prethodni postupak i/ili pravni postupak započet pre kraja perioda čuvanja; ii) da nastavi sa istragama/inspekcijama funkcija unutrašnje kontrole i/ili spoljnih organa započete pre kraja perioda čuvanja; iii) radi praćenja zahteva italijanskih i/ili stranih javnih organa koje je primio Rukovalac podataka pre kraja perioda čuvanja.
KAKO OSTVARITI VAŠA PRAVA
Svoja prava kao lice na koje se podaci odnose, navedena u prethodnom stavu, možete ostvariti tako što ćete kontaktirati:
dataprivacy.recruiting@unicredit.eu
Rok za odgovor je jedan (1) mesec, koji se može produžiti na dva (2) meseca u slučajevima posebne složenosti; u ovim slučajevima, Rukovalac podataka će obezbediti najmanje početnu komunikaciju u roku od jednog (1) meseca.
Ostvarivanje prava je, u principu, besplatno; Rukovalac podataka zadržava pravo da naplati naknadu u slučaju očigledno neosnovanih ili preteranih zahteva (uključujući i one koji se ponavljaju).
Rukovalac podataka može zatražiti informacije neophodne za identifikaciju strane koja je tražila.
PRIGOVORI ILI PRIJAVE ITALIJANSKOM REGULATORU ZA ZAŠTITU PODATAKA
Rukovalac podataka obaveštava korisnika da on/ona može da podnese prigovor ili prijavuitalijanskom regulatoru za zaštitu podataka ili, alternativno, da uloži žalbu pravosudnim organima. Kontakti Italijanskog organa za zaštitu podataka dostupni su na veb stranici: http://www.garanteprivacy.it
